Cómo usar el detector de IA con tus textos en inglés

Para qué te sirve

El detector lee un texto en inglés y te dice cuánto se parece a un texto generado por IA. Te da una puntuación de 0 a 100, su nivel y los motivos, y marca en tu texto las frases que más pesan. Te sirve sobre todo en estos casos:

• Si estudias en inglés. Antes de entregar una redacción o ensayo, un trabajo universitario, una carta de motivación o una solicitud de beca o de programa de estudios, puedes revisar el texto y ver qué partes podrían llamar la atención de un detector.
• Si das clase en inglés. Te ayuda a mirar con más calma un trabajo escrito en inglés, siempre como punto de partida para una conversación y nunca como prueba. Te proponemos una forma de plantear esa conversación en cómo hablar sobre el uso de IA sin acusar.
• Si escribes o editas en inglés. Si escribes artículos, textos para una web o documentos de trabajo en inglés, puedes ver cómo los leería un detector antes de publicarlos o de entregarlos a un cliente.

Si pegas un texto en español, el detector también lo analiza, con algunas diferencias: hacen falta al menos 100 palabras, cada análisis es un análisis profundo y el detector no marca frases en el texto.

Paso a paso

1. Abre la página del detector. Está en scanforai.com. Puedes usarlo gratis y sin cuenta.
2. Pega tu texto en inglés. El recuadro grande dice “Pega o escribe un texto aquí”. Pega el texto completo: cuanto más texto, más base tiene el resultado.
3. O sube un archivo, o trae el texto de una página web. “Subir un archivo” acepta archivos .docx, .odt, .pdf, .txt, .md y .html. “Pegar un enlace” abre un cuadro donde pegas la dirección web (URL); después haz clic en “Obtener el texto” y el texto aparecerá en el recuadro para que lo revises antes de analizarlo.
4. Elige el tipo de texto. En “Tipo de texto”, si es un trabajo de clase, elige “Redacción o ensayo / trabajo de estudiante”. Con el tipo adecuado, el tono formal propio de un trabajo académico pesa menos en el resultado.
5. Si el inglés no es tu primer idioma, marca “El inglés no es mi primer idioma”. Con esa casilla, el detector tiene en cuenta que una escritura cuidadosa y muy de manual es normal en quien aprende inglés. Reduce el riesgo de que te señale por error, pero no lo elimina.
6. Análisis profundo, si está disponible. La casilla “Análisis profundo” lee el texto con más detenimiento y tarda algo más. La propia página te indica si puedes usarlo con tu texto.
7. Haz clic en “Analizar”. Es el botón para analizar. El resultado aparece debajo del recuadro.
8. Si quieres guardarlo, abre el informe. “Descargar informe (PDF)” abre un informe que puedes guardar en PDF, con el resultado y tu texto con las frases marcadas.

Cómo leer el resultado

Verás una puntuación de 0 a 100 y un titular que la resume en uno de cuatro niveles:

Debajo, “Por qué esta puntuación” muestra los motivos: qué rasgos del texto pesaron en el resultado. Las frases que más se parecen a un texto generado por IA aparecen marcadas en tu texto. Lee siempre la puntuación junto con sus motivos, nunca sola.

A veces el resultado avisa de que no hay base suficiente para decidir: léelo como “no se sabe”, nunca como “lo escribió una persona”. Un texto demasiado corto no recibe puntuación, porque unas pocas frases no bastan para juzgar. Si ves “Sin puntuación”, es que el detector no le dio puntuación, por ejemplo porque el texto está en un idioma que todavía no lee.

Qué hacer con cada nivel lo explicamos en Cómo leer el resultado. Los valores exactos de cada nivel están en la guía para interpretar la puntuación (en inglés).

Si el inglés es tu segundo idioma

Quien escribe en un idioma que está aprendiendo suele hacerlo con mucho cuidado: frases ordenadas y de longitud parecida, vocabulario formal, las estructuras que se enseñan en clase, pocas contracciones. Esos hábitos, a simple vista, se parecen a los de un texto generado por IA, y por eso los detectores señalan por error más a menudo a quienes escriben en inglés como segundo idioma. Es un problema conocido de los detectores, no algo que hayas hecho mal.

• Marca “El inglés no es mi primer idioma”. Reduce ese riesgo, aunque ningún detector lo elimina del todo.
• Escribe directamente en inglés. Un texto escrito primero en tu idioma y pasado por un traductor automático queda más uniforme y puede parecerse más a un texto generado por IA, aunque las ideas sean tuyas. Es mejor escribir en inglés y corregir después.
• No lo retoques de más con un corrector. Un corrector automático que reescribe frases enteras también deja el texto más uniforme. Guarda tu versión original.
• Guarda tus borradores. Tu historial de versiones y tus apuntes muestran mejor que cualquier puntuación cómo trabajaste.

Lo explicamos con más detalle en Segundo idioma, variedades del español y detectores de IA, y en la guía para quienes escriben en inglés como segundo idioma (en inglés).

Lo que no hace

• Analizar textos en otros idiomas. El detector de ScanForAI analiza textos en inglés y en español. Si tu texto está en otro idioma, no le da una puntuación.
• Buscar plagio. No compara tu texto con otras fuentes ni busca copias. Para eso necesitas un detector de plagio.
• Demostrar quién escribió un texto. Un resultado no demuestra quién escribió un texto, ni en un sentido ni en el otro. El resultado es una señal, no una prueba. Si quieres saber hasta dónde fiarte de un detector, lee ¿Son fiables los detectores de IA?
• Disimular un texto. No es una herramienta para disimular un texto que no es tuyo. Sirve para revisar tu propio trabajo antes de entregarlo.

Si ya te han acusado de usar IA en un trabajo, lee qué hacer si te acusan de usar IA. Tienes todas las guías en la página de ScanForAI en español.

Tu texto y tu privacidad

Los análisis anónimos no se guardan: si revisas tu trabajo sin cuenta, tu centro de estudios no puede verlo porque no hay nada que ver. Los análisis que guardas en una cuenta gratuita son privados y puedes borrarlos cuando quieras. No informamos a ningún centro de estudios.

Tienes todos los detalles en la política de privacidad.